TH..Mangas Forever

Bienvenu(e) sur un forum qui parle de Tokio Hotel et aussi de Mangas
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction de schrei

Aller en bas 
AuteurMessage
U.S.A
Admin
avatar

Messages : 135
Date d'inscription : 13/08/2008
Age : 22
Localisation : Dans le lit de bill

MessageSujet: Traduction de schrei   Jeu 14 Aoû - 23:43

Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst Tokio
danke das war mal wieder echt´n geiler tag
du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das Hotel

nein-nein-nein- nananana nein
nein-nein-nein- nananana nein

schrei!- bist du selbst bist Schrei
schrei!- und wenn es das letzte ist
schrei!- auch wenn es weh tut Songtexte
schrei so laut du kannst!
schrei!- bist du du selbst bist Songtext
schrei!- und wenn es das letzte ist
schrei!- auch wenn es weh tut Lyrics
schrei so laut du kannst-schrei!

pass auf- rattenfänger lauern überall Lyric
verfolgen dich und greifen nach dir aus´m hinterhalt
versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast Liedertexte
und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das Liedertext

nein-nein-nein- nananana nein
nein-nein-nein- nananana nein

schrei!- bist du selbst bist Alle
schrei!- und wenn es das letzte ist
schrei!- auch wenn es weh tut Tokio
schrei so laut du kannst!
schrei!- bist du du selbst bist Hotel
schrei!- und wenn es das letzte ist
schrei!- auch wenn es weh tut Schrei
schrei so laut du kannst-schrei!

zurück zum nullpunkt- jetzt kommt eure zeit Songtexte
lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

schrei-schrei-schrei-schrei- jetzt ist unsere zeit ... Songtext

schrei!- bist du selbst bist
schrei!- und wenn es das letzte ist Lyrics
schrei!- auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst! Lyric
schrei!- bist du du selbst bist
schrei!- und wenn es das letzte ist Liedertexte
schrei!- auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst-schrei! Liedertext

und jetzt schweig!

nein!- weil du selbst bist
nein!- und weil es das letzte ist Alle
nein!- weil es so weh tut
schrei so laut du kannst Tokio
nein!-nein!-nein!-nein!-nein!-nein!
schrei so laut du kannst- schrei!


Traduction:

Tu te lèves et on te dit où tu dois aller
Quand tu y es, on te dicte ce que tu dois penser
Merci c'était encore une de ces journées d'enfer
Tu ne dis rien et personne ne te demande : dis-donc, c’est vraiment ça que tu veux?

Non – non – non – nananana non
Non – non – non – nananana non

Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - même si c'est tout ce qu’il te reste
Crie ! - même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces !
Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - même si c'est tout ce qu’il te reste
Crie ! - même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces - crie!

Fais gaffe - il y a partout des baratineurs qui te guettent
Ils te suivent et t’attrapent par surprise
Ils te promettent des choses dont tu n'as jamais rêvé
Et un jour c’est trop tard - tu ne peux plus faire sans eux

Retour à la case départ - votre heure est venue,
C’est le moment de vous libérer,
Montrez-leur qui vous êtes vraiment !

Crie - crie - crie - crie - notre heure est venue…
Et maintenant - tais-toi!

Non ! - car tu es toi-même
Non ! - car c'est tout ce qu’il te reste
Non ! - car ça fait si mal
Crie de toutes tes forces
Non ! – non ! – non ! – non ! – non ! – non !
Crie de toutes tes forces – crie !

_________________
Faites de la P.U.B pour le forum svp


(L) Emo boys (L)


Dernière édition par Louloute-madi-attack-th le Ven 15 Aoû - 19:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://th-mangas.meilleurforum.com
aquarelle94

avatar

Messages : 39
Date d'inscription : 14/08/2008

MessageSujet: Re: Traduction de schrei   Ven 15 Aoû - 15:25

Han !!! C'est Schrei !!! xD affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Moukie..

avatar

Messages : 52
Date d'inscription : 13/08/2008
Age : 28
Localisation : Avec ma sery, ma lou\', ma folle, ma ro, ma zume et plein d autre dans notre monde cree par nous...

MessageSujet: Re: Traduction de schrei   Ven 15 Aoû - 18:58

Tes trop forte...

_________________
Rencontre et concert inoubliable ma maria tu sera toujours dans mon coeur " le 13 mars...il ont iluminer mon coeur et depui il s'est pas eteint"...

La vie est une grosse petasse mais il faut faire avec, elle nous a voulus sur cette terre et on y restera..

Sery, folle, madi, jo, cookie.....je vous love de trop..

Mon bebe, mon ange, mon amour je t aime pour la vie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
U.S.A
Admin
avatar

Messages : 135
Date d'inscription : 13/08/2008
Age : 22
Localisation : Dans le lit de bill

MessageSujet: Re: Traduction de schrei   Ven 15 Aoû - 19:58

ro mince j me suis tromper dans le titre je vais rectifier ca tout de suite

_________________
Faites de la P.U.B pour le forum svp


(L) Emo boys (L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://th-mangas.meilleurforum.com
Moukie..

avatar

Messages : 52
Date d'inscription : 13/08/2008
Age : 28
Localisation : Avec ma sery, ma lou\', ma folle, ma ro, ma zume et plein d autre dans notre monde cree par nous...

MessageSujet: Re: Traduction de schrei   Ven 15 Aoû - 20:35

Ah oui.....:O

_________________
Rencontre et concert inoubliable ma maria tu sera toujours dans mon coeur " le 13 mars...il ont iluminer mon coeur et depui il s'est pas eteint"...

La vie est une grosse petasse mais il faut faire avec, elle nous a voulus sur cette terre et on y restera..

Sery, folle, madi, jo, cookie.....je vous love de trop..

Mon bebe, mon ange, mon amour je t aime pour la vie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
aquarelle94

avatar

Messages : 39
Date d'inscription : 14/08/2008

MessageSujet: Re: Traduction de schrei   Ven 15 Aoû - 21:17

C'est mieux comme ça !! lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
U.S.A
Admin
avatar

Messages : 135
Date d'inscription : 13/08/2008
Age : 22
Localisation : Dans le lit de bill

MessageSujet: Re: Traduction de schrei   Ven 15 Aoû - 22:47

j trouve aussi

_________________
Faites de la P.U.B pour le forum svp


(L) Emo boys (L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://th-mangas.meilleurforum.com
lilix-fan-th

avatar

Messages : 44
Date d'inscription : 16/08/2008
Age : 26
Localisation : chez ma copine en train de lui faire plein de bisous^^

MessageSujet: Re: Traduction de schrei   Mar 19 Aoû - 19:59

jadore cette chanson c'est ma preferée!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de schrei   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de schrei
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» traduction : Il valore delle idee, che sono di tutti e non costano niente.
» Traduction correcte..
» traduction
» Besoin de traduction en polonais s'il vous plait

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TH..Mangas Forever :: Coin Hors Sujet :: Traduction-
Sauter vers: